Retrieves a paginated list of patients. Optional parameters allow specifying the page number and page size.